You can now work directly with PDFs received in the Mail app using a little-known feature in iOS 18 and iPadOS 18. Tap a PDF attachment in a message and use the Markup and Form Fill buttons at the ...